Souriant, Skinner précisa :

—     De Dornoch, dans les Highlands...

Lorsque miss McCarthery pénétra dans son bureau, toutes ses collègues se levèrent et l'accueillirent en chantant en chœur : For she's a jolly good fellow ! Imogène éclata en sanglots. Janice Lewis vint l'embrasser et Archtaft la félicita au nom de tous. Souriant à travers ses larmes, miss McCarthery cria, feignant la colère :

—  Et n'essayez pas de m'attendrir, les unes et les autres ! Vous allez voir la différence qu'il y a entre un Gallois et une Ecossaise et comment je sais faire travailler les Anglaises.

Simulant la terreur, Janice supplia :

—     Ne vous fâchez pas, Imogène !

Ce iour-là, on n'abattit pas beaucoup de besogne dans le bureau de miss McCarthery.

Au soir de cette journée mémorable qui avait vu son triomphe, et la confusion de ses ennemis, Imogène rentra chez elle un peu ivre de gloire. Avant même de se déshabiller, elle se précipita vers la photographie de son père.

—  Daddy, j'espère que vous êtes fière de votre fille?

Puis elle jeta un coup d'oeil complice à Robert Bruce avec qui, désormais, elle se sentait sur un pied d'égalité. Pendant qu'elle passait sa robe d'intérieur, elle mit sur son gramophone son disque des bagpipers des Scotch Guards, seule musique qui, pour fheure, correspondait à son état d'âme. Le son aigre des cornemuses était .si puissant que miss McCarthery mit un certain temps à entendre qu'on frappait à sa porte. Elle alla ouvrir et aperçut Douglas Skinner sur le seuil, son melon à la main, et qui paraissait fort gêné. Imogène ne pouvait oublier qu'elle l'avait considéré comme un ennemi pendant les jours difficiles qu'elle venait de vivre. Son accueil refléta sa disposition d'esprit.

—     Mr Skinner ?

Devant la froideur de cette réception, il sembla très malheureux.